Andrea Eckert

Rezitation

und Solistinnen des 1.Frauen-Kammerorchesters von Österreich

Musik von Gustav Mahler, Erwin Schulhoff, Ernest Bloch, Arvo Pärt u.a.

»Sie wissen um meine Dinge, haben sie bei sich, so habe ich Heimat«, schrieb Nelly Sachs (1891–1970) in einem ihrer ersten Briefe an Paul Celan (1920–1970). Der Briefwechsel zwischen den beiden Lyrikern erstreckte sich über fast 16 Jahre bis zu ihrem fast gleichzeitigen Tod. Celan brachte sich im April 1970 durch einen Sprung in die Seine um, Sachs starb einige Wochen später in Stockholm.

Celan und Sachs waren Opfer der NS-Judenverfolgung. Ihre Identität war durch einen traumatischen Bruch geprägt.

Deutschland, ihre kulturelle Heimat, hatte ihnen den Boden unter den Füßen weggezogen. Sie wurden zu heimatlosen Exilanten.

Ihr faszinierender Briefwechsel ist ein Bündnis gegenseitiger Unterstützung und Stärkung, ein Raum der geistigen Begegnung, in dem sie ihr Leid in der gemeinsamen Sprache teilen konnten. In diesem Sinne schrieb Sachs 1959 an Celan: »Zwischen Paris und Stockholm läuft der Meridian des Schmerzes und des Trostes.«

In Kooperation mit der IKG.Kultur, der Kulturabteiltung der Israeltischen Kultusgemeinde Wien. (www.ikg-kultur.at)